START・ME・UP ザ・ローリング・ストーンズ
オレに始めさせてくれッつーの
始めちゃったら止まりゃしないかんね
やらせててくれんだろ？
走り回ったから熱気ムンムン
アンタ、マジでオレを打ち上げちまうぜええ
オレに始めさせろ
そうしてくれりゃいいんだってば
始めたら最後、止まんねぇ
止まりゃしねぇ
お前ってヤツは
男をマジ泣かせちまうような奴だからよ
(自分に云ってる？)
ガソリンの油をまき散らしな
そうすりゃスイスイ行くってもんだ
しょぼいマシンに乗っかって
始めちゃうかんね
いっちょ行くから、さあ始めさせろ
他のバイク野郎どもと
オレがガチで張り合ったりすると思うか？
お前は望んじゃないよな、そんなもん
てっぺんまでスライドして行こうぜ
てっぺんまで
目を開けたら、オレの唇は変な色
両手はベッタベタ
オレのマシンは性悪女
始めさせな、俺に
目いっぱいふかしまくりよ
絶対止まったりしないからな
見たこともねぇ場所があるんなら
ソコ行こうじゃねぇか
止まりさえしなけりゃ
オレらはずうっと愛し合っていけるぜ
止まるなよ
止まるなよ
じゃじゃ馬ならしで行け
絶対止まるなよ
俺こそが、マジすげえ奴だってことよ
〈以上、和訳〉
停滞した世の中、寸断された流れ。
まるでせき止められたダムのように
分断された右と左の流れ。
世界中がそう。
ここ列島各地でも、
みんなウズウズしていることでしょー。
もう待てないよ。
もう待ったり出来ないよね。
あざやかに復活するソメイヨシノと
肩を並べて
さあ、行こう！
行こうよってば！
チェリーブラッサムの始まりだーい！
